Spectacle forain en ombres chinoises
Shadow Puppet Fairground Attraction

En salle ou sous notre chapiteau.
Indoors or in our circus tent
Accompagnement musical en direct
With live music

Durée du spectacle: 35 minutes
Public: Pour tous les âges

Duration of show: 35 minutes
Public: Family show, for all ages

Derrière l’écran, deux marionnettistes comédiens manipulent plus de 250 silhouettes.
Les ombres sont accompagnées en direct, devant l’écran, par une musicienne polyvalente (saxophone soprano, trompette, flûte, melodica, batterie et instruments divers).

Behind the screen, two actor-puppeteers manipulate more than 250 silhouettes. In front of the screen the shadows are accompanied by a versatile musician (saxophone, trumpet, flute, melodica, drums and all sorts of percussion…)

 

Dans ce délire corrosif, des personnages hauts en couleur se mêlent, s’emmêlent, et
créent une grande fresque surréaliste.
Silhouettes de carton découpées, Concerto de musique et d’onomatopées, Atmosphère
poétique et décalée, un spectacle aux allures de «cabinet de magie», où tout se
réinvente et rien ne se cache (ou presque…)

In a big burlesque parade these colourful characters mix up and create a Surrealist fresco. Cardboard cutout silhouettes, musical and onomatopoeic concerto, poetic and quirky atmosphere. A show that seems like a « magician’s surgery » where everything is reinvented and nothing hidden ( or almost…)